Kimi no Na wa Kibou (Namamu Adalah Harapan) @romeimpun

INDONESIA:

Inilah pertama kalinya aku menyadari keberadaanmu..
Bulan Juni yang lalu saat aku memakai baju musim panas..
Aku menghiraukan bola yang menggelinding di tanah..
Aku terus dilihat pelatih dan menungguku untuk mengambilnya..

Aku dijuluki sebagai 'manusia tak terlihat'..
Keberadaanku yang selalu tidak disadari..

Cahaya pun menyinari celah pada awan yang tebal..
Di atas lapangan ini yang benar-benar mengenaiku..
Entah sudah berapa lama aku terbiasa dengan kesendirian..
Dan aku pun menolak bahwa dunia ini begitu indah..

Dapat jatuh cinta ke seseorang..
Untuk orang seperti diriku..
Adalah sesuatu yang tak dapat kubayangkan..
Masa depan itu selalu baru..
Mendebarkan dan merupakan tempat bertemu..
Dan kini yang kutahu, namamu adalah harapan..

Pada jarak yang jauh aku selalu melihat dirimu..
Namun kadang-kadang aku kehilangan sosok itu..
Dalam 24 jam hatiku ini selalu hampa..
Aku yang sendiri merasa tak ingin hidup lagi di dunia ini..

Aku lebih merasa damai jika hidup dalam kesendirian..
Kebahagiaan yang kurasakan adalah cinta yang didekatku..

Melarikan diri di balik keramaian orang-orang..
Tak ada seorang pun yang mengajariku arti kehidupan ini..
Hujan kesedihan menjebakku dan aku melihat kaki..
Di atas tanah ini, ya, aku pasti ada di sana..

Meski pun hati ini terasa sakit..
Aku pasti akan jatuh cinta lagi, kan?
Aku akan menjadi lebih bersinar..
Meski hari ini terlihat sama..
Kaki kita akan terus melangkah..
Dan kini yang kutahu, namamu adalah harapan..

Meski pun kamu tidak pernah menoleh ke arahku..
Aku tidak akan pernah melupakan senyuman itu..
Kapan pun jika dirimu ada disini..
Aku pasti dapat melangkah dengan pasti..

Meski pun aku tidak tahu apa-apa..
Aku akan menjadi diri sendiri..
Dengarlah teriakan kepercayaanku ini..
Untuk itu..

Dapat jatuh cinta ke seseorang..
Untuk orang seperti diriku..
Adalah sesuatu yang tak dapat kubayangkan..
Masa depan itu selalu baru..
Mendebarkan dan merupakan tempat bertemu..
Dan kini yang kutahu, namamu adalah harapan..
Dan harapan adalah langit hari esok..

Wow wow wow..